한약 한 재? 한약 한 제? 어느 것이 맞을까?

아휴 부끄러워.

너무 부끄러워서 긴급 포스팅 합니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제가 오늘 한약 한 제가 몇 개를 말하는 건지, 며칠을 말하는 건지에 대한 포스팅을 했었는데요. 대박 오타를 냈더라고요. -_-;;;

2012/11/06 - [뽀's Stroy/임신] - 한약 한 제의 뜻 알고 경악 ㅋㅋ 한약 먹는 사람 부자였음

한약을 처음 짓다보니 용어에 대해 몰랐어요. 그래서 검색을 해서 찾아본다고 하고 포스팅한건데요. 제 귀에는 "한약 한재~ 먹어야지? 한약 한재 해야겠다." 이렇게 들려서 제목과 본문 곳곳에 "한약 한재"라고 표기를 했어요. 근데 어떤 방문자 분이 (지적을 하신 것은 아니고) 평범하게 본인의 경험을 들려주셨는데 '한약 한제'라고 표기를 하신거에요.

오잉? 하고 불길한 예감이 들어 재검색을 했는데 맙소사.

한약의 분량을 나타내는 단위는 '제(劑)'로 '한약 한 제'라고 쓰는 것이 맞는 겁니다.

[네이버 국어사전 링크 바로가기]

이런 망신이. -_-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

당시 검색을 한의원에서 나와서 차 안에서 이동하며 모바일로만 하고 말아서 대충 했었나봅니다.

제(劑)라는 한자가 '약을 조제하다' 할 때 '제'더라고요.

웹상에서 편안한 글쓰기라 일부러 오타를 쓰거나(소리나는 대로 쓰거나 하는 등) 이모티콘, 외계어, 약어, 은어를 쓰기도 합니다. 그래도 알고 쓰는 것과 모르고 쓰는 것의 차이는 큰데 대놓고 실수를 했습니다.

수정 했는데 이미 검색 포털에는 다 등록되어 저의 무지가 만천하에 드러났네요. 히히. 어쩔 수 없습니다. ㅋㅋ

근데 네이버 검색해보면 저같은 사람 많다는 사실! 위안!